Connie Francis

En mi tierna infancia, cuando mocillo escuchaba con admiración las grabaciones de los grandes años del rock and roll en español a través de alguna estación de radio, había un tema que me cautivaba por la voz de la intérprete, con acento raro, no parecia ni R&R ni twist, quizá inocente más bien, inclusive en la letra y en el título: Mi tonto amor.

Para entonces no había internet, tan sólo la escasa información proporcionada por el locutor sobre la intérprete: Connie Francis; y la imaginación mía jugando, moldeando el rostro de ella.



Para entonces la radio me proporcionaba información fluida, aún más rápida y sin tanta edición como la televisión. Aún así me imaginaba el rostro de Connie Francis como el de una típica gringuita vestida pomposamente protegiendo su inocencia.

En Pioneros del rock, programa de Radio Universal, escuchaba otro tema con la misma intérprete, esta vez en su idioma inglés a ritmo de twist: Stupid Cupid.

Entonces notaba su voz más chilloncita como de niña mimada. Ya para 1998, en mi pasatiempo de buscar música en internet, especialmente de bossa nova, me encontré muchísismos temas interpretados por ella en varios idiomas. Un cocktail políglota y ecléctico En Inglés, Alemán, Español, Francés Italiano, Portugués, Hebreo, Japonés.

Y uno de esos temas, extraño y atípico es Bossa Nova Hand Dance, con una farfullante pronunciación del portugués mezclado con inglés a punto de nieve, Deixa isso pra lá, con sabor actual a Senzão, bebida refrescante de guaraná.

La inocencia de las letras de los temas de esa época sesentera, twistera y demás, me provocan un no entendimiento de su contexto, en contraste enorme con mi época, donde el aspecto musical ya no es tan elaborado y las letras tienden a ser directas, o bien, es posible no ser engañado por Michael Buble.

Me resulta encantador escuchar la voz mimada y chillona de Concetta Rosa Maria Franconero, además de los arreglos y su peculiar estilo de interpretar las canciones típicas y recurrentes de una época de control moderado en algunos lugares y control forzado en otros.

Connie Francis - Tweedle Dee


Posiblemente por su origen italo-americano, me gusta escuchar su interpretación de canciones italianas como "tango de la celosa", o esa lindura latina de "Quando, Quando, Quando", o la canción heroica nonacentaria de "Funiculì, Funiculà", estribillo que me fascinaba escuchar en mi niñez sin saber que era una canción, pero me sonaba gracioso; aunque me gusta la sencillez del tema Grazie a Te, me relaja gradualmente.

Por supuesto, no podía faltar a Connie Francis en su exploración del mundo Garota de Ipanema, ni las típicas mexicanas como Aquellos Ojos Verdes, sin dejar de interpretar el tema del millonetas Pablo Beltrán Ruiz: Quien será? o Sway en su versión inglesa de Gimbel.

Es interesante su versión francesa de Mi tonto Amor, si bien su imagen no es sexual, si motivo que alguien la violara en la década de 1970. Sin embargo no deja de ser un ícono de la niña bonita que hace lindas monerías, una muchacha propia y delicadamente vestida como icono de una juventud bien educada, bien portada y culta, al menos en imagen.

Si bien no se le incluye en el salón de la fama del rock, no deja de ser su interesante su exploración por fascetas interpretativa como el country, y todo expresión que agradara sin importar el idioma.