Entiendo que siempre hay fuentes de inspiración, que nada es original intrínsicamente, por el mimetismo de la envidia o lo vido, lo visto, pues, y también lo escuchado y todo lo que hace el otro.
Escuchaba en cierto momento inexplorable de una tarde cualquiera una canción que reconocía desde mi niñez procedente de la grabación de The Rolling Stones, Honky Tonk Women, y al mismo instante mi mente tarareaba A rodar mi vida de Fito Paez, más reciente en el archivo mental de mi mente ociosamente mentalizada.
Originalmente Honky Tonk Women es del año 1969, y la versión de Paez es del album Euforia de 1996. Sí, bueno ¿qué es un plagio? Es sabida la influencia que The Rolling Stones tuvieron de la música de Chuck Berry el blues en general. Pero ello no mermó para que desarrollaran un estilo original y evolutivo.
En el caso de Paez, bueno sí, tiene versatilidad, pero resulta muy obvia cualquier influencia en el fraseo de A Rodar mi vida con respecto Honky Tonk Women.
The Rolling Stones, Honky Tonk Women
Jagger / Richards
Fito Paez, A Rodar Mi Vida
Paez.
7 Comentario(s):
A lo mejor le pasó lo que a George Harrison con "My sweet lord" que tiene una sospechosa similitud con "he's so fine" de The Chiffons.
O_o
Oye estoy buscando un libro:
Saravá. Estratégias para leitura de textos de português
Luciano Reis, Elin Emson y Helena Da Silva Gomes
segun lei estas clavado con la onda brasileña
si tu lo tienes y me lo vendieras, prestaras, o me dejaras fotocopiarlo, creeme me ayudarias bastante, mil gracias !
Olvide decir en mi anterior comentario algo muy importante: "Hola!"
eso era todo, jeje
Si Yao, sólo que no fue mi intención hacer una comparación de canciones, sino como en tus fotografías, expresar el momento dado.
Daniel, Hola. Segun leí, es una publicación del Cele de la Unam, quizá allí lo consigas. Eswtudié dos cursos en el Centro de Estudos Brsileiros, el resto, fue con canciones y libros, como la primera constitución de Brasil, estudié un poco de latín y de allí aprendí gramática, así como todo libro en portugués que encontré y por supuestos hablando, básicamente soy autodidacta.
Saravá
Saludos
Que onda maestro Swelt !!
Sigue usted por ahí o al fin anda lidereando un grupo subterráneo de resistencia pa tumbar a Fecal??
Mínimo avise, no??
Saludos.
La version de Fito se parece mas al cover de Honky Tonk Women que hizo en Joe Cocker en su album en Vivo mad Dog and the Englishmen. Es el tema dos del CD 1. Aqui la similitud ya no es solo con parte de la melodía, sino que también con todo el ritmo y dinamica del tema. Escucjando esta versión, de Joe Cocker, pareciera que fito se limito a ponerle letra diferente al tema, pero el resto es practicamente igual.
La version de Fito se parece mas al cover de Honky Tonk Women que hizo Joe Cocker en su album en Vivo Mad Dog and the Englishmen. Es el tema dos del CD 1. Aqui la similitud ya no es solo con parte de la melodía, sino que también con todo el ritmo y dinámica del tema. Escuchando esta versión, de Joe Cocker, pareciera que Fito se limito a reemplazar la pura letra siendo todo el resto casi identico.
Publicar un comentario