Apenas era un pequeñito como de 4 años, escuchaba una tema musical de moda en las fiestas familiares (¿A cuáles otras podría ir?). Lo llamaban disco-samba. No entendía nada, pero qué bien se escuchaba y escucha.Está hecha con segmentos de canciones; es una mezcla hecha y cantada por Two Man Sound, dueto integrado por Lou Deprijck y Sylvain Vanholmen. con canciones brasileñas de los años 60, en su mayoría de Jorge Ben, a excepción de Brasil y Tristeza, y no son tan importantes los trozos de letras, sino el ritmo y la mezcla de sonidos de finales de los 70 (1978), pero por pura curiosidad y ociosidad, expongo lo que entendí
TWO MAN SOUND
Escucha
DISCO SAMBA (Medley) 6:57
DISCO SAMBA (Medley) 6:57
Intro
(Lou Deprijck / Sylvain Vanholmen)
Taj Mahal
(Jorge Ben)
Dê, dê, dêdêredê, dê, dê, dêdêredê dê, dê
Dê, dê, dêdêredê, dê, dê, dêdêredê dê, dê
Dê, dê, dêdêredê, dê, dê, dêdêredê dê, dê
Upa Neguinho
(Edu Lobo)
(Edu Lobo)
Upa neguinho na estrada
Upa pra lá e pra cá
Virge que coisa mais linda!
Upa neguinho começando a andar
começando a andar, começando a andar
Upa pra lá e pra cá
Virge que coisa mais linda!
Upa neguinho começando a andar
começando a andar, começando a andar
Zazueira
(Jorge Ben)
(Jorge Ben)
Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
A, E, I, O, U, Ypselum
(Lou Deprijck)
(Lou Deprijck)
A, E, I, O, U, Ypselum
A, E, I, O, U, Ypselum
A, E, I, O, U, Ypselum
A, E, I, O, U, Ypselum
A, E, I, O, U, Ypselum
Fio Maravilha
(Jorge Ben)
(Jorge Ben)
Fio Maravilha, nós gozamos de você
Dê, dê, dêdêredê, dê
Fio Maravilha faz mais um pra gente ver
dê, dêdêredê dê, dê
Dê, dê, dêdêredê, dê
Fio Maravilha faz mais um pra gente ver
dê, dêdêredê dê, dê
Brigitte Bardot
(Miguel Gustaud)
(Miguel Gustaud)
Brigitte Bardot, Bardot
Brigitte beijo beijo
Na tela do cinema todo mundo se afocou
Brigitte beijo beijo
Na tela do cinema todo mundo se afocou
Ay ay Caramba
(Jorgen Ben)
(Jorgen Ben)
Ay ay Caramba
Ay ay Caramba,
Ay ay Caramba
Ay ay Caramba
Ay ay Caramba,
Ay ay Caramba
Ay ay Caramba
País Tropical
(Jorge Ben)
(Jorge Ben)
Moro, num país tropical, abençoado por Deus
Que é bonito por natureza mas que beleza
Que é bonito por natureza mas que beleza
So fla fla
(Lou Deprijck)
(Lou Deprijck)
So fla so fla, ma e e
So fla so fla, ae e e
So fla so fla, ma e e
So fla so fla, ae e e
So fla so fla, ae e e
So fla so fla, ma e e
So fla so fla, ae e e
Brasil
(Ary Barroso)
(Ary Barroso)
Brasil
Laralalará la ra lai (Eu sou brasileiro)
Laralalará la ra lá
Laralalará la ra lai (Eu sou brasileiro)
Laralalará la ra lá
Laralalará la ra lá
Brasil, Brasil
Brasil, Brasil
Você abusou
(Antonio Carlos Jocafi)
(Antonio Carlos Jocafi)
Você abusou,
Tiro partido de mim, abusou
Tiro partido de mim, abusou
Tiro partido de mim, abusou
Tiro partido de mim, abusou
Tiro partido de mim, abusou
Tiro partido de mim, abusou
Nega
(Wando)
(Wando)
Na, na, na
Ne...ega, Ne..ega, Ne...ega
Tiro barubarubae
Ne...ega, Ne..ega, Ne...ega
Tiro barubarubae
Tristeza
(Haroldo Lobo /Nitinho)
(Haroldo Lobo /Nitinho)
Lara lai ra, larara lai la ra lâ
larara lai la ra lâ
larara lai la ra lâ
Quero depois eu cantar
Charlie Brown
(Benito di Paula)
(Benito di Paula)
Eh! meu amigo Charlie (se você quizer)
Eh! meu amigo Charlie Brown
Charlie Brown, Charlie Brown
Eh! meu amigo Charlie Brown
Charlie Brown, Charlie Brown
Pegano Ganze
(Arr. Lou Deprijck / Sylvain Vanholmen)
(Arr. Lou Deprijck / Sylvain Vanholmen)
Olê lê, Olâ lâ
Pegano Ganze
Pegano Ganza
Olê le, Olá la
Pegano Ganze
Pegano Ganza
Pegano Ganze
Pegano Ganza
Olê le, Olá la
Pegano Ganze
Pegano Ganza
Mariana, Mariana
Que saudade tá
É na linda baiana
Que saudade tá
É na linda baiana
Mas que Nada
(Jorge Ben)
(Jorge Ben)
Oh...oooh ariá raió
Obá obá obá
Obá obá obá
Oh...oooh ariá raió
Obá obá obá
Desacato
(Antonio Carlos Jocafi)
(Antonio Carlos Jocafi)
Por isso agora deixe estar
Deixe estar que eu vou entregar você
Por isso agora deixe estar
Deixe estar que eu vou entregar você
Deixe estar que eu vou entregar você
Por isso agora deixe estar
Deixe estar que eu vou entregar você
Copacabana
(Vanholmen / Penny Els)
(Vanholmen / Penny Els)
Olê Olâ
O Flamengo ta botando pra quebrar
Olê Olâ
O Flamengo ta botando pra quebrar
O Flamengo ta botando pra quebrar
Olê Olâ
O Flamengo ta botando pra quebrar
Ritmocada
(Lou Deprijck)
(Lou Deprijck)
Bahia
Na nara nara...
Você vai
Zum zum zum zum zum
Olêrere lere lai ...
Na nara nara...
Você vai
Zum zum zum zum zum
Olêrere lere lai ...
Charlie Brown
(Benito di Paula)
(Benito di Paula)
Eh! meu amigo Charlie
Eh! meu amigo Charlie Brown
Charlie Brown, é...
Eh! meu amigo Charlie Brown
Charlie Brown, é...
29 Comentario(s):
Si fueras cirujano serias ún cabrón, pero al hacerlo con la mente , el conocimiento y la investigación estas mas cabrón , hace años buscaba esto que pones en este post, es oro molido para los que empezamos precozmente en los bailes de música disco y este era de los consentidos,recuerdo que era transparente ,en azul y long play, pero era lo más cercano a algo éxotico, la verdad cuando te pedi algo acerca de la canción Bahiana es la canción Mariana ,uta mi buen ya voy a cerrar esto pero la verdad no se desperdicia nada de este blog.
eeee vero amico charlie
eeee vero amico charlie brown
charlie brown
charlie browwwwn
tanti saluti dall'Italia
Michele 88 FG
Muchísimas gracias por lo que pusiste aquí, soy otro nostálgico de aquellas épocas y también la había estado buscando durante bastante tiempo, mil gracias nuevamente por ti dedicación y tiempo.
No puedo creerlo, venia en el carro escuchando esta cancion, que la recuerdo de cuando era niño (tengo 30) y llegue buscando en internet informacion sobre ella. Que suerte q a la primera encontre todo lo que necesitaba, gracias. Saludos desde el norte de Mexico.
nooooooooo pero...no existe una traducion?? cual es el significado???????????? aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa me gusta!
GENIO !! voce sabe o que a gente quere... durante años buscando la verdadera letra... gracias !
Que tal, de igual manera como muchos ha escrito un comentario sobre el disco de Disco Samba de Two Man Sound, de niño recuerdo poner a escuchar este disco y sobre todo tenia muy presente en mis recuerdos esta portada, realmente se transporte a esas epoca de infancia, aunque ya casi tengo 30 años y soy un Die-hard fan del Metal desde los 11 años no puedo negar mi gusto por este disco, que para mi tiene un significado muy especial.
Saludos desde Veracruz! :D
Y si alguien lo tiene en mp3 pos mochilas no?.
iced_guardian_@hotmail.com
meeu amigo charly brown!
saludos!
desde argentina obviamente
que esten bien!..
aleflashero@hotmail.com (Y)
Muy buen trabajo, siempre pense que era una letra completa de una canción y no una recopilación, te felicito por tu investigación
Llevo años disfrutando esta cancion, es una de esas que son un hito en la vida, siempre espero con ansia en cada boda a que la toquen (asi la identificaba yo, como una clàsica de las bodas) y si alguna vez no lo tocaban, no dejaba de notarlo con nostalgia. Pero nunca supe ni como se llamaba, ni quien la hizo, nada... esta semana en el coche de camino a casa los de UNIVERSAL tuvieron el tino de ponerla y en la pantallita del estereo de mi coche pude, por primera vez leer, two man sound disco samba, asì que apenas llego el fin de semana me puse a buscar y luego luego encontre tu blog, estoy fascinado, porque a pesar de que estudie un año de portugues hay muchas cosas a las que no le entendìa. Solo puedo decir, gracias, mil gracias.
Sólo estudié dos cursos básicos de portugués en el Centro de estudios Brasileiros, pero no me conformo con la habitual enseñanza, investigaba, leía historia brasileña, libros, hasta una edición de 1891 de su primera constitución política y por su puesto, su música-
esta cancion es la bomba sueña cada año en los carnavales aqui en las palmas y a toda la gente le gusta
gracias por publicar su titulo
una gran cancion
hola muchas gracias por la letra la habia estado buscando me ha gustado desde los 6 años (tengo 12)
aunque no soy de esas ápocas me gusta mucho esa cancion muchas gracias¡¡¡¡¡¡
Muchaaas Gracias por esto! Estamos en Argentina y cada vez que vamos a un casamiento o a una fiesta este tema no falta!! No puedo creer ver la letra... ahora me doy cuenta que cantábamos cualquier cosaaaaa, pura fonética... Eso sí, acá decimos poné PEPEPEPEPEPE... ahora sabemos que es DEDEDEDE...
Saludos desde acá!!!
Carito y Cuca
Esta mezcla de sonidos cariocas sonó muy fuerte aquí en México allá por el año de 1978-79, y, en mi pequeña mente de 3 ó 4 años se quedó grabada, creo yo, para toda mi vida (a menos que me dé amnesia o alzheimer). Fue el tiempo en que algunos cambios decisivos en mi vida ocurrieron. No tienes idea con qué nostalgia la escucho. Mi pronunciación portuguesa no es siquiera aceptable, pero ahora puedo hacer el intento de cantarla. Gracias Master Swelt. Te sacaste un 10.
Gracias por la informacion..!! Pensaba que seria super dificil encontrar la cancion exacta debido al remix del que se compone..! Pero me has allanado el terreno:)
Y por si no lo sabes... Esta canción sigue rompiendo en Italia..! Sin duda una de las canciones clave de mi Erasmus..!
Muchos besos!!
WOW!!!Tantos años buscándolo y porfin lo he encontrado... GRACIAS T O T A L E S !
gracias tio. no te imaginas la alegria que me das, tantos años buscandolo en vivilo o cassette y tu me lo pones en mi pc. mil gracias
pffff creo q has hecho feliz a muuuucha gente q desesperada busca no washawashear y por lo menos saber q dice esta cancion q a todos nos ha hecho bailar en bodas o cualquier reunion de mas de una persona =P
sea la generacion q sea, la seguimos bailando jeje muestra de eso es mi reciente viaje a tequesquitengo, morelos y la mejor cancion de la noche fue esta: http://youtube.com/watch?v=H67vbB_EKko
gracias x la letra y el recordar =)
Jajaja. Si supieras cómo la cantábamos en México. Hacíamos bromas con la letra.
Para empezar era "Pe pe pe pe pe pe pe...". Luego cantábamos "Fío Maravilha... nos colgaron de los pies... Ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, jiii".
Más adelante, en Brigitte Bardot... "En el autocinema hubo un funky agogó". Jajaja.
Y para colmo: "Olelé, olalá, deja de coser... ¡deja descansar!".
Yo tenía 6 años y mis primas mayores me preguntaron un día, mientras oían Disco Samba en la radio, si la canción me gustaba. "No me gusta la música en inglés", les contesté. Jajajajaja.
Sin embargo, al paso de los días la canción se volvió tan popular que mi padre nos llevó a mis hermanos y a mi a una tienda de discos, ubicada en un barrio popular de Guadalajara (Polanco) a buscar el susodicho Disco Samba. Apenas le alcanzó para comprar el sencillo de 45 r.p.m.
Disco Samba era tan extenso que no cabía en un sólo lado del vinilo, así que a medio corte había un fade out... y si querías oir el resto debías voltear el disco.
Aquella experiencia tan sencilla es uno de mis recuerdos más lúcidos de aquellos tiempos... y además es un recuerdo familiar muy feliz.
Jajaja. Si supieras cómo la cantábamos en México. Hacíamos bromas con la letra.
Para empezar era "Pe pe pe pe pe pe pe...". Luego cantábamos "Fío Maravilha... nos colgaron de los pies... Ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, jiii".
Más adelante, en Brigitte Bardot... "En el autocinema hubo un funky agogó". Jajaja.
Y para colmo: "Olelé, olalá, deja de coser... ¡deja descansar!".
Yo tenía 6 años y mis primas mayores me preguntaron un día, mientras oían Disco Samba en la radio, si la canción me gustaba. "No me gusta la música en inglés", les contesté. Jajajajaja.
Sin embargo, al paso de los días la canción se volvió tan popular que mi padre nos llevó a mis hermanos y a mi a una tienda de discos, ubicada en un barrio popular de Guadalajara (Polanco) a buscar el susodicho Disco Samba. Apenas le alcanzó para comprar el sencillo de 45 r.p.m.
Disco Samba era tan extenso que no cabía en un sólo lado del vinilo, así que a medio corte había un fade out... y si querías oir el resto debías voltear el disco.
Aquella experiencia tan sencilla es uno de mis recuerdos más lúcidos de aquellos tiempos... y además es un recuerdo familiar muy feliz.
Hola ,yo la verdad me quede sorprendido de la letra y diga lo que diga la cancion es renocida a nivel mundial y no es por es obsecuente con todos aqui , pero este tema es UN TEMAZO y si tengo que dar una opinion sobre tu blog , solo tengo que decir SIN PALABRAS , creo que esa frase resume todo lo que hicistes . gracias amigooooooooooo.
GRACIAS!
Estaba buscando como se llamaba o quien la cantaba, o algún dato y aca encontré todo :D
GRACIAS CAPOOO!!!!! Desde que viaje a Brasil con mi familia en el 89/90 (desde Chubut, en auto + de 2000 km) y mi viejo compro el cassette en una estacion de servicio no me pude sacar esta musica de la cabeza, y nunca tuve manera de averiguar como se llamaba! Ahora se lo grabo en un CD y se lo doy de regalo de navidad, se va a caer de culo jjaja
Pues como todos los demás, te agradezco sobremanera, esta letra la busqué como no tienes idea...
Y pues sí, que regalo! El poder cantar (y entender!) toda la canción, es excelente... yo ni sabía que era un medley...
Gracias de nuevo, y saludos desde México, D.F.!
Me uno a la voz de los demás en darte las gracias amigo.
Esto lo escuchaba cuando mi papa escuchaba música y no tienes idea de lo que significa para mi.
Hola a toda la gente nostálgica de los 80´s.... yo soy del año olimpico (1968), por lo que tambien me trae muchos recuerdos de esta cancion, la cual la escuchaba en casa de unos primos de la edad (casa de mi Tio Fausto q.e.p.d). Aprovechando este foro, quiero ver si algun oldie (jejeje) de uds. recuerda una cancion, que creo que era del estilo de disco samba, pero entre su letra, habia una parte que decia en español algo así:
Americano... si te compran un piano
ten cuidado con el ritmo papá... con una linda muchacha.... y gozarás como es ....
P.D. esta cancion, juro que sí le escuche jejeje, la escuchaba en mi terruño, Los Mochis, Sin.
(tengo un grupo de amigos a los que les e platicado de esta cancion, pero no creen que haya existido, yo la tengo muy presente y varias veces la he buscado en Internet... y nada)
Saludos y cualquier comentario a:
ramon_y2k@hotmail.com
Excelentisimo!!! fijate que yo pense que era de los Joao, ahora gracias a la tecnologia de nuestros dias se puede saber mucho mas...
Escuche una parte de la cancion en un programa de radio que esta en cadena en todo Mexico, donde el locutor canto un pedacito de la cancion "pepepepepeee" de ahi no se me pudo borrar, pero no recordaba mas que eso, el AEIOU "ipsilon" y una parde de lo que parece Brasil de Ray Coniff, afortunadamente la busqueda del Google me llevo al Facebook de una persona de Italia, donde mencionaba el titulo de la cancion, y eso me llevo a tu blog...
Saludos desde la Rep. Mexicana, increible aporte! muchos tks!
Maestro!, Epico!, Excelente!, igual, a mis 4 o 5 años esa canción se oía a todas horas en mi casa, esa y la de Disco de Star Wars, jeje, gracias por la información de las canciones que la componen.
Publicar un comentario